He glanced up at the sacristan to see if his face yielded any hint that the book was for sale. Chàng liếc nhìn lên người giữ nhà thờ, xem nét mặt ông ta có lộ ra quyển sách này là để bán không.
Α young man's no good, the sacristan's right: because those nuns are possessed by the devil! Một người trẻ thì không tốt, người giữ nhà thờ nói đúng, bởi vì các nữ tu đó đã bị quỷ dữ ám ảnh.
With that a profound quiet seemed to fall for the first time that day upon the little town, and Dennistoun and the sacristan went out of the church. Sau đó thì lần đầu tiên trong cả ngày hôm ấy, một nỗi yên lặng sâu xa trùm xuống thị trấn nhỏ, Dennistoun và người giữ nhà thờ ra khỏi nhà thờ.
New the sacristan says to send another gardener, an old man, they can't employ a young man at the convent. Rồi người giữ nhà thờ kêu tôi kiếm thêm một người làm vườn nữa, một người già như tôi. Họ không thể thuê một người đàn ông trẻ làm việc trong tu viện.
However, the Englishman (let us call him Dennistoun) was soon too deep in his note-book and too busy with his camera to give more than an occasional glance to the sacristan. Tuy nhiên, chàng người Anh (ta hãy gọi chàng là Dennistoun) chẳng mấy chốc chìm đắm trong việc ghi chép và bận rộn với chiếc máy ánh, thỉnh thoảng lắm mới liếc nhìn người giữ nhà thờ.